El error ERR_CONNECTION_TIMED_OUT generalmente ocurre cuando el acceso a la API de The Movie Database (TMDB) está bloqueado en el país donde se encuentra el servidor.
